|
トライアスリートのタイラー・セシル(AUS）からのメッセージ
“日本の皆様へ”
まず最初に、この大規模な天災で影響を受けたあらゆる日本人の人々と家族や友人に最も深い哀悼の言葉を送らせてください。
この困難を日本の方々は必ず切り抜けてくれることを他の誰よりも確信しています。
いままさに、それぞれが結束し、協力し合い、復興に向けて努力されていることと思います。
この困難を切り抜けることで、日本の皆さんはどんな困難や障害も乗り越えることが出来るはずです。
私は、6月と7月に日本でトライアスロンの競技に参加することを計画しています。 私はこの美しい国で日本の人々に会うことをとても興奮していますし、待つことが出来ないほどです。
もう一度、日本の皆さん、がんばってください！ 皆さんに会うことを楽しみにしています。
その日まで、強い心でいてください。
タイラー・セシル
First let me send my deepest condolences to the Japanese people & any family or friends you have that have been affected by this extreme natural disaster.
From what I know & understand the Japanese will get through this hard time better than anyone else. Stay strong & work together now, more than ever before. Once you get through this, you will make it through any obstacle that life throws at you.
This season I plan to race in Japan during June & July. I can't wait & am very excited to meet the Japanese people & race in such a beautiful country.
Once again I send my regards to the Japanese people. Hopefully i can meet yourself & anyone involved in Zen.
Stay Strong.
Kind Regards
Taylor Cecil
 [プロフィール]
オーストラリア人であり、トライアスリートのテイラー・セシルは1990年7月9日にウォロンゴンで生まれる。
トゥウィードヘッズ在住。 典型的なスポーツマンで、ラグビーリーグに参戦し、クロスカントリー、アイアンマンレースをこなす。15歳のときに学校からトライアスロンを薦められて以来、それ一筋で現在まで来た。
2010年3月にトライアスロンのプロのライセンスを受け取り、オーストラリアにおいてトライアスロンのトップ選手となる。
2009年Mooloolaba Opens 準優勝
2009年World Championships ４位
2010年Caloundra Triathlon 優勝
| 
